Michelle Lin 帶你看世界

在學英文的時候，常常在心中呼喊大叫:「天呀!英文怎麼這麼難？」

有些句子，從字面上根本看不出意思。每次在上家教課時，我的家教老師總是會先寫一段句子，讓我先猜意思，而不會直接跟我說是什麼。

但有些句子想破頭，還是很難猜裡面的內容，就如中文的成語一樣，但是讀過了就知道它是表達什麼!

現在就整理出五個句子，分享給大家~

1.Squeaky wheel gets the oil.

         會吵的小孩有糖吃

*

直接翻是「會咭吱咯吱作響的輪胎，才會被加潤滑油」，也就是指會吵的小孩有糖吃。

可以用在每件事情上，例如:面試主管只願意給你28k，你就可以適度的為自己爭取權益。很多事情，都是自己去爭取了，才會有機會。

• Squeaky:吱吱做嚮

2.The more you do, the more you can do.

          愈多做，愈能做

在人生的漫長道路，如果你希望人生是有意義的，你就會設法把想做的事情做好。

Burberry的貝禮（Christopher Bailey）在四十幾歲時，就能身兼執行長和創意總監，在時尚業寫下了前所未有的紀錄。
他每件事都能做：從設計、品牌、預算、社群媒體策略，到挑選在服裝秀現場表演的歌手。能夠獨當一面，是因為他曾經在唐娜凱倫（Donna Karan）、湯姆福特（Tom Ford）等頂尖設計師旗下工作過，腳踏實地，一步步做出今天的成就。

安娜．溫圖（Anna Wintour）也曾說過:「我的侄子路克，他很會念書，網球打得很好，還跟朋友在eBay上面賣一些稀奇古怪的T恤，但是，他也在愛心濟貧廚房當志工。再過不久，他就會到紐約投入數位行銷工作，目的是幫助南美的弱勢族群。我有時會懷疑，路克這麼年輕，怎麼有時間做這麼多事？但後來我懂了，如果你希望人生是有意義的，你就會設法把想做的事做好。而我也相信，你們當中的許多人也有著相同的信念。」

這句話就是指這個道理!

3.You can lead a horse to water, but you can’t make him drink.

          師父領進門，修行在個人

這句話字面上的翻譯是你能把馬牽到河邊，但你不能強迫馬飲水，意思是你能為別人提供學習或是給他的機會，但是不能強迫他們接受或把握這個機會。

不管是在學任何事情，如果自己不用心，那即使再好的師資，也無法讓你學的很好。

當機會別人給你了，如果自己不把握，那即使再好的機會也沒用。

這句話就是這個道理!

4.Haste makes waste.

       欲速則不達

這句話在台語是”甲緊儱破碗”。

意思是指當我們做事太匆忙，就容易做錯事，例:我們在學習語言或者是學各方面的才能時，我們總想要一蹴可幾，報名了速成班，可是效果往往沒有腳踏實地的好。在很多事情方面，當我們想快點達到目地時，可以用這句話謹惕自己，做事不要太急，否則可能容易會做錯!

5.Hope for the best but prepare for the worst.

       抱最好的希望,做最壞的打算。

在這句話中，其實說明了很多人生的道理，人生有時候面臨選擇或者走到分岔路時，我們要抱持最樂觀的想法，但也要做最壞的打算。

很多事情，不一定會在我們的計畫中，所以Hope for the best but prepare for the worst。

無論如何，在每個人的人生中，不一定都能按照規劃中的去執行，有時候總是天外飛來一筆，所以在面對每件事情時要抱持樂觀，但也要做最壞的打算，至少在事情發生時，也不會太挫敗，還可以在最短的時間解決。

參考資料: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5067592 天下雜誌